En busca del lince 2.

Al segundo día madrugamos. Antes de las 7:00h estábamos en el alojamiento rural “La Caracola”, desayunando fuerte para aguantar bien el día. Con el cuerpo cogiendo temperatura, nos desplazamos de nuevo a la zona de observación. Antes de llegar, se dejan ver algún gamo y varios ciervos.

On the second day we woke up early. Before 7 am we were already having a good breakfast at the rural accommodation “La Caracola”, in order to go well through the day. With our bodies warming up, we went to the observation area again. On our way there we were able to watch some red and fallow deer.

Ciervos

Una intensa niebla nos recibe, aunque con el amanecer comienza a levantar, dejándonos bonitas vistas del paisaje.

A dense fog welcomes us, although it began to disappear with the sunrise, letting us see the wonderful landscape view.

Paramos para fotografiar estas vistas e inesperadamente, un lince cruza el camino entre Arsenio, que está de espaldas, y Rafa, que no se lo puede creer y le pilla con un objetivo de cámara que no le permite poderlo fotografiar. El lince se dirige hacia el valle y en los breves momentos que le observamos, conseguimos esta cutrefoto.

We stopped to take pictures of these views and suddenly a lynx crosses the road between Arsenio, who is backwards, and Rafa, who cannot believe it and is using an objective that doesn’t allow him to take any picture. The lynx heads towards the valley and in the brief moments that we can observe him we are able to take this shoddy picture.

Lince ibérico (Linx pardinus)

Su pelaje críptico y su movimiento sigiloso, hace que inexplicablemente le perdamos de vista entre la vegetación.

No paramos de observar en el borde del camino, con nervios, a ver si se produce de nuevo el avistamiento.

Its cryptic fur and its sneaky behaviour allow it to go out of our sight inexplicably within the vegetation.

We keep watching the road edge, full with jitters, in case a new sighting occurs.

Varios minutos después, alguien lo localiza aseándose en lo alto de una loma. Aunque las fotos no son buenísimas, el haber podido observarlo todo el grupo relativamente cerca, nos proporciona un subidón importante.

Some minutes after, someone locates it tiding itself up on top of a hump. Although the pictures are not really good, the fact of having been able to watch it so close made us really happy and excited.

Lince ibérico (Linx pardinus). Foto de Rafa Gómez.

*Textos en inglés cortesía de Irene Martínez Marivela.