sábado, 1 de abril de 2017

Buitre negro vs zorro. Black vulture vs. Fox

En la naturaleza, algunas veces, la interacción entre la diferente fauna es común y en ocasiones repetida. Interactions between different animals are common in nature and sometimes even recurrent. 
A principios de marzo nos encontramos con la siguiente escena. Varios buitres descolgando sus patas y aterrizando en el suelo. Cuando logramos ver la escena, descubrimos que ya había muchas urracas, que son las avisadoras oficiales para las grandes aves necrófagas. 
At the beginning of March we found the following scene: Some vultures getting down and landing on the ground. When we were able to see the scene, we discovered that there were already many magpies, which are the official informants of the great scavenger birds.
Demasiado revuelo para la carroña de un único conejo, así que los 3 buitres leonados que había, volaron y se quedó únicamente un joven de buitre negro.
Too much annoyance just for a single dead rabbit, so the three griffon vultures that were there flew away and only a black vulture stayed there. 

Buitre negro (Aegypius monachus) vs zorro (Vulpes vulpes)
Al poco aparece en escena un zorro que empieza a dar vueltas alrededor del buitre, intentando robarle la pieza. El buitre se hace fuerte y defiende su posesión abriendo las alas y girando también. 
After some time appears a fox that keeps going around the vulture, trying to steal the prey. The vulture shows its strength by opening the wings and turning around as well. 

Buitre negro (Aegypius monachus) vs zorro (Vulpes vulpes)

Buitre negro (Aegypius monachus) vs zorro (Vulpes vulpes)

Buitre negro (Aegypius monachus) vs zorro (Vulpes vulpes)


Después algo hace que el zorro salga corriendo y el buitre se aleje a una distancia prudencial posándose de nuevo en el suelo.

Then something makes the fox run away and the vulture take some prudential distance, where it comes down to the ground again. 



Buitre negro (Aegypius monachus) vs zorro (Vulpes vulpes)


En total unos diez minutitos de pleno disfrute de la naturaleza en vivo y en directo.
El año anterior, pude observar también algo similar, en el mismo paraje.
Ten minutes in total, in which I was able to observe the nature live.
I was able to observe something similar last year, also in the same spot. 


Buitre negro (Aegypius monachus) vs zorro (Vulpes vulpes)
*Textos en inglés cortesía de Irene Martínez Marivela.

1 comentario:

rapaz salvaje dijo...

Hola ANAPRI,soy Bruno, nos vimos en la proyección de la Antártida de mi padre, hace ya meses, ¿te acuerdas? Te escribo para decirte que ayer tuve unas observaciones extraordinarias. Estuve por la zona de camping, no sé si vas tú por ahí, y nada más entrar tuve varios encuentros con los milanos negros y águilas calzadas. Pero lo que me impresionó fue la obsevación de un águila pescadora posada en un árbol, depués de haberse zambullido en el agua. También observé tres pagazas piquirrojas, que volaban con sus graznidos separadas de las gaviotas. También había cantidad de limícolas como el andarríos grande y el chico y grupos de correlimos u otra limícola a lo lejos. Espero que las puedas observar todas, un saludo Rapaz salvaje, yo, Bruno. Nos vemos el viernes 21 en la salida de avistamiento de aves que vas a organizar.